为提升我院教师英语教学及英语翻译能力，国际合作分院在1月14日下午邀请了新疆高校重点文科基地外国文化比较与跨文化交际研究中心副主任，新疆大学外国语学院谢旭升教授来我院做讲座。

谢旭升教授此次来我院开展讲座的主题为《多元文化翻译-磨合的艺术》，在讲座中，谢旭升教授首先从日常生活中对中文词汇翻译引申，使老师们理解翻译不是简单的语码转换，而是涉及两种文化的转换。在讲座中，谢教授还以众多的翻译实例向聆听讲座的老师们传达出翻译与文化难以割舍、密不可分系的关系，翻译的本质是在传递文化。

谢旭升教授现为新疆大学外语学院翻译方向硕士生导师和乌鲁木齐翻译协会秘书长，出版多本翻译专著，同时从事交传、同传口译多场，是理论与实践并重的翻译大家。

此次来我院讲座，谢教授还对我院英语教师科研课题申报途径、如何发表高水平学术论文等方面进行了指导，同时对我院商务英语、旅游英语人才培养方案的设计进行了指导提供了建设性的建议和意见。

在讲座结束后，国际合作分院张晓青副院长为谢旭升教授颁发了聘书，聘请谢教授为国际合作学院旅游英语、商务英语专业建设委员会委员。

国际合作分院的教师在讲座后都表示此次聆听谢教授的讲座受益匪浅，认为通过此次讲座，对自身如何更好地开展英语教学和英语翻译工作有了更进一步的思考和领悟。