国际合作学院商务管理（中亚贸易方向）专业2012级商管班6名学生经过两年多的俄语和专业学习于2014年9月8日（中秋节）赴俄罗斯戈尔诺-阿尔泰斯克国立大学进行一个学期的俄语实习实训，彭文进和程传芳老师亲自把他们护送至乌鲁木齐地窝堡国际机场T3航站楼，俄方老师在西伯利亚国际机场迎接他们。这是贯彻新疆农业职业技术学院与戈尔诺-阿尔泰斯克国立大学双方签订的合作合同的一个重要环节，在这之前我院已先期派出了一批学生去俄罗斯研修，有利地促进了俄语教学和商务管理（中亚贸易方向）专业的建设。从2012年至今，有两批中国学生赴俄罗斯实习实训，有一批俄罗斯学生来我院留学，有两批俄罗斯代表团来我院考察，双方的领导和教师分阶段进行互访交流，取得了良好的效果，社会反响极好。

邵雅倩、孟宪芮、闵蕊、盛夏、马文博、米倩六名同学刻苦学习，成绩优异，已学习了基础俄语、俄语听说、商务俄语翻译、商务俄语应用文、国际贸易实务、国际商务管理、外贸单证实务、俄罗斯与中亚概况等专业课，成绩全部合格；在与俄罗斯留学生交流以及与俄罗斯农业考察团服务工作中表现出色；积极参加俄语沙龙和俄语竞赛；通过了农洽会和亚博会的锻炼；经过层层选拔和出国测试，最终脱颍而出，经教育厅批准和与俄罗斯戈尔诺-阿尔泰斯克国立大学沟通，同意这6名同学作为交换生出国研修，获得去俄罗斯实习实训的机会。他们在国外除了正常上课之外，还要在俄罗斯大学指导老师的指导下去市场、影院、公园、企业、海关、机场、商店、书店、博物馆、植物园和动物园进行俄语语言实习，与许多俄罗斯人交朋友，建立友谊，撒播中俄友好的种子，每两个星期向国内指导老师汇报实习情况，同时填写《海外研修与实习手册》。

把国内俄语语言教学延伸到国外，有利地促进了俄语听说项目实训的进程和“理实一体化”的实施，在农职院的历史上可以说是个创举，具有重要的现实意义。